1
00:00:13,791 --> 00:00:18,166
ਟੌਮ ਰੇਡਰ: ਲਾਰਾ ਕ੍ਰਾਫਟ ਦੀ ਦੰਤਕਥਾ
2
00:00:48,333 --> 00:00:50,083
ਸ਼ੋਅ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦਿਓ।
3
00:01:41,458 --> 00:01:43,008
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ, ਬੌਸ.
4
00:01:43,208 --> 00:01:44,591
ਇਹ ਈਸ਼ੂ ਹੈ।
5
00:01:44,791 --> 00:01:48,041
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਟੈਲੀਪੋਰਟ ਕੀਤਾ
ਇਸ ਦੇ ਮਾਸਕ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ.
6
00:01:48,625 --> 00:01:51,208
ਹਾਂ, ਬੌਸ।
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹਾਂ।
7
00:02:07,041 --> 00:02:08,666
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਆਇਆ?
8
00:02:11,916 --> 00:02:13,800
ਬਦਨਾਮ ਚੀਜ਼ ਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ!
9
00:02:14,000 --> 00:02:16,666
�ਤੇ ਟੈਲੀਪੋਰਟੇਸ਼ਨ
ਬਾਂਹ ਦੀ ਪਹੁੰਚ?
10
00:02:17,250 --> 00:02:20,300
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਫਟ ਗਿਆ।
11
00:02:20,500 --> 00:02:21,500
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
12
00:02:22,083 --> 00:02:24,633
ਕੀ ਇਸ ਲਈ ਮਿਲਾ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?
13
00:02:24,833 --> 00:02:27,041
ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਣ ਲਈ?
14
00:02:27,625 --> 00:02:29,466
ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
15
00:02:29,666 --> 00:02:30,583
ਕੀ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?
16
00:02:32,583 --> 00:02:37,166
ਕੌਣ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਕੁਝ ਵੀ!
17
00:02:38,000 --> 00:02:38,916
ਆਈ.
18
00:02:42,583 --> 00:02:44,466
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਰਾਈ ਦਾ ਦੇਵਤਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ...
19
00:02:44,666 --> 00:02:46,541
ਅਤੇ ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਮੌਤ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।
20
00:02:47,041 --> 00:02:49,591
ਇਹ ਹੋਣ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਝ ਹੈ
ਚੁਰਾਹੇ ਦਾ ਓਰੀਸ਼ਾ...
21
00:02:49,791 --> 00:02:51,458
ਅਤੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦਾ ਰਖਵਾਲਾ.
22
00:02:52,250 --> 00:02:54,791
ਈਸ਼ੂ, ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਹੋ?
23
00:02:57,291 --> 00:02:59,341
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ।
24
00:02:59,541 --> 00:03:01,008
ਬਾਕੀ ਓਰੀਸ਼ੀਆ...
25
00:03:01,208 --> 00:03:02,341
ਮੇਰੇ ਚਾਚੇ ਅਤੇ ਮਾਸੀ।
26
00:03:02,541 --> 00:03:06,375
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਹਨ। ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨਗੇ।
27
00:03:10,375 --> 00:03:11,633
ਉਹ ਬੇਦਰਦਤਾ...
28
00:03:11,833 --> 00:03:13,291
ਉਹ ਤਬਾਹੀ...
29
00:03:13,791 --> 00:03:15,875
ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸਦੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ.
30
00:03:17,833 --> 00:03:20,166
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬਚਾਇਆ, ਹੈ ਨਾ?
31
00:03:20,666 --> 00:03:22,875
ਅਤੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦਿੱਤਾ?
32
00:03:23,375 --> 00:03:24,541
ਕੁਝ ਗੁਰੁਰ.
33
00:03:25,125 --> 00:03:28,833
ਮੈਂ ਹੀ ਚੋਰੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਹੋਰ ਓਰੀਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ
34
00:03:29,375 --> 00:03:31,625
ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।
35
00:03:32,208 --> 00:03:35,466
ਜੇ ਕੋਈ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਹੋ ਜਾਵੇ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ।
36
00:03:35,666 --> 00:03:39,175
ਜਾਂ ਜੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਖਿਲਾਰ ਦਿਓ।
37
00:03:39,375 --> 00:03:40,383
ਇਸ ਨੂੰ ਖਿਲਾਰਨਾ?
38
00:03:40,583 --> 00:03:43,133
ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਦੂਤ.
39
00:03:43,333 --> 00:03:46,050
"ਐਕਜ਼ੈਕਟਾਮੁੰਡੋ", ਕ੍ਰਾਫਟੀ।
40
00:03:46,250 --> 00:03:50,216
ਯੇਮੀ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਨਦੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਚਾਹੋ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।
41
00:03:50,416 --> 00:03:53,250
ਪਰ ਜੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ
ਮੈਂ ਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਹੜ੍ਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ...
42
00:03:53,958 --> 00:03:55,416
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਾਂਗਾ।
43
00:03:56,083 --> 00:03:58,133
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਵੇਗਾ।
44
00:03:58,333 --> 00:04:01,175
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਖਿੰਡਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਹੋਰ orishas ਦੇ.
45
00:04:01,375 --> 00:04:03,550
ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਮਿਲਾ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਸਕ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
46
00:04:03,750 --> 00:04:06,375
ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਨਾਲ,
ਇਸਦਾ ਸੀਮਤ ਦਾਇਰਾ ਹੈ।
47
00:04:06,958 --> 00:04:08,508
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
48
00:04:08,708 --> 00:04:10,425
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮਾਸਕ ਪਹਿਨਦੇ ਹੋ...
49
00:04:10,625 --> 00:04:15,291
ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਫੈਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ
ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਗ੍ਰਹਿ ਉੱਤੇ.
50
00:04:15,875 --> 00:04:18,125
ਜੋ ਮੌਤ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।
51
00:04:19,041 --> 00:04:20,875
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ?
52
00:04:21,500 --> 00:04:22,333
ਹਾਂ।
53
00:04:23,166 --> 00:04:24,083
ਸਾਫ਼.
54
00:04:29,166 --> 00:04:30,375
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦਾਣਾ ਲਓਗੇ?
55
00:04:31,041 --> 00:04:33,666
ਮਾਫ ਕਰਨਾ...ਕੌਣ?
ਹੁੱਕ? ਕੀ?
56
00:04:35,208 --> 00:04:37,508
ਫਿਗ ਬਾਹੀਆ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
57
00:04:37,708 --> 00:04:39,883
ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਮੋਰੋਕੋ ਜਾਵੇਗਾ।
58
00:04:40,083 --> 00:04:41,091
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ.
59
00:04:41,291 --> 00:04:43,375
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੱਧਾ ਦਿਨ ਹੈ।
60
00:04:44,416 --> 00:04:46,425
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ।
61
00:04:46,625 --> 00:04:50,333
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਪਾਗਲ ਔਰਤ ਦਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਜੋ ਓਰੀਸ਼ਾ ਨੂੰ ਮਾਰਦੀ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਵੱਲ?
62
00:04:50,833 --> 00:04:52,916
ਦੇਖੋ?
ਤੁਸੀਂ ਹਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।
63
00:04:56,083 --> 00:04:57,550
ਇਹ ਸੰਪੂਰਣ ਹੈ.
64
00:04:57,750 --> 00:04:59,250
ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਉਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਾਂਗੇ।
65
00:05:00,250 --> 00:05:01,708
ਪਰ ਅਸੀਂ ਮਦਦ ਮੰਗਾਂਗੇ।
66
00:05:05,541 --> 00:05:06,716
ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ.
67
00:05:06,916 --> 00:05:08,708
ਮੈਂ ਪੂਰਨ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
68
00:05:47,791 --> 00:05:49,958
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
69
00:06:34,458 --> 00:06:35,550
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
70
00:06:35,750 --> 00:06:38,250
ਲਾਰਾ, ਕੀ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਵੇਗਾ?
71
00:06:40,166 --> 00:06:41,583
ਮੈਨੂੰ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।
72
00:06:42,250 --> 00:06:43,716
ਲਾਰਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?
73
00:06:43,916 --> 00:06:44,633
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ।
74
00:06:44,833 --> 00:06:49,300
ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਿਲਾ ਦਾ ਜਹਾਜ਼
ਉਹ ਉੱਥੇ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ।
75
00:06:49,500 --> 00:06:50,383
ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
76
00:06:50,583 --> 00:06:51,633
ਆਪਣੇ ਬੱਟ ਹਿਲਾਓ.
77
00:06:51,833 --> 00:06:53,083
ਉਹ ਨੇੜੇ...
78
00:06:53,583 --> 00:06:55,041
ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ, ਲਾਰਾ।
79
00:08:11,041 --> 00:08:13,625
ਓਗੁਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ...
80
00:08:14,458 --> 00:08:18,333
ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਸਭਿਅਤਾ ਦੇ
ਰੋਮ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ.
81
00:08:19,625 --> 00:08:21,375
ਤੇ ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ...
82
00:08:21,916 --> 00:08:23,750
ਦੇਖੋ ਇਹ ਹੁਣ ਕੀ ਹੈ।
83
00:08:24,625 --> 00:08:28,375
ਖੈਰ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਤਿਹਾਸ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹੈ.
84
00:08:29,125 --> 00:08:31,958
ਡਰਪੋਕ ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ।
85
00:08:32,958 --> 00:08:35,625
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਈਸ਼ੂ...
86
00:08:36,250 --> 00:08:37,966
ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਦ ਨੂੰ
87
00:08:38,166 --> 00:08:40,791
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
88
00:08:41,375 --> 00:08:45,383
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ।
89
00:08:45,583 --> 00:08:49,333
ਇਹ ਥਕਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ।
90
00:08:50,291 --> 00:08:52,083
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ...
91
00:08:52,708 --> 00:08:54,000
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ...
92
00:08:54,833 --> 00:08:57,091
ਇੱਕ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ।
93
00:08:57,291 --> 00:08:58,508
ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਘੱਟੀਆ ਹੈ.
94
00:08:58,708 --> 00:09:00,333
ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ.
95
00:09:06,666 --> 00:09:09,000
ਈਸ਼ੂ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
96
00:09:09,583 --> 00:09:10,625
ਇਕੱਠੇ.
97
00:09:11,208 --> 00:09:12,500
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
98
00:09:13,041 --> 00:09:14,333
ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ।
99
00:09:14,833 --> 00:09:16,508
ਮੈਂ ਡਰਪੋਕ ਹਾਂ।
100
00:09:16,708 --> 00:09:17,708
ਈਸ਼ੂ, ਨਹੀਂ!
101
00:09:24,333 --> 00:09:26,291
ਹੇ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਉੱਥੇ ਰਹੋ।
102
00:09:26,791 --> 00:09:28,216
ਤੁਸੀਂ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੋ, ਮਿਲਾ।
103
00:09:28,416 --> 00:09:30,833
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
104
00:09:31,666 --> 00:09:32,883
ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤਣ ਆਏ ਹੋ...
105
00:09:33,083 --> 00:09:37,166
ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਵਾਂਗ ਜੋ ਆਏ ਸਨ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਜੀਵਨ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
106
00:09:37,791 --> 00:09:40,625
ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਖਲਨਾਇਕ ਹੋ।
107
00:09:43,125 --> 00:09:44,800
ਨਾਇਕਾ ਦੀ ਬੋਲੀ।
108
00:09:45,000 --> 00:09:46,250
ਕਿੰਨਾ ਅਸਲੀ.
109
00:09:50,583 --> 00:09:51,508
ਲਾਰਾ!
110
00:09:51,708 --> 00:09:53,833
ਉੱਥੇ ਰਹੋ!
111
00:09:54,416 --> 00:09:56,383
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
112
00:09:56,583 --> 00:09:59,716
ਨਵੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ
ਮਹਾਨ ਆਗੂ.
113
00:09:59,916 --> 00:10:04,458
ਪਰ ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਅਸਲੀ ਚਿਹਰਾ ਦੇਖਿਆ
ਉਸ ਰਾਤ ਨਕਾਬਪੋਸ਼ ਗੇਂਦ 'ਤੇ।
114
00:10:05,083 --> 00:10:07,291
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੇ ਹੋ.
115
00:10:08,458 --> 00:10:09,666
ਪਰ ਸੱਚਾਈ ਇਹ ਹੈ...
116
00:10:10,166 --> 00:10:12,666
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
117
00:10:17,083 --> 00:10:19,666
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਉਹ ਹੀਰੋਇਨ ਨਹੀਂ ਬਣੋਗੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।
118
00:10:20,166 --> 00:10:24,625
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ, ਲਾਰਾ ਕ੍ਰਾਫਟ.
119
00:10:30,083 --> 00:10:33,833
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲਿਆ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਸੀ, ਸੈਲਾਨੀ?
120
00:10:38,541 --> 00:10:41,916
ਦੂਜਿਆਂ 'ਤੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖੋ.
121
00:10:53,333 --> 00:10:54,250
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭੋ!
122
00:11:11,666 --> 00:11:15,333
ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੀ ਹੌਲੀ ਅਤੇ ਦਰਦਨਾਕ ਮੌਤ ਨਾਲ?
123
00:11:15,958 --> 00:11:17,333
ਮੈਂ ਉਹ ਕੀਤਾ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।
124
00:11:18,583 --> 00:11:20,000
ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
125
00:11:20,750 --> 00:11:22,666
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਸੀ, ਅਜਨਬੀ.
126
00:11:25,583 --> 00:11:27,175
ਇਹ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਸੀ.
127
00:11:27,375 --> 00:11:28,966
ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ।
128
00:11:29,166 --> 00:11:31,000
ਦੁਬਾਰਾ ਇਕੱਠੇ.
129
00:11:32,791 --> 00:11:34,041
ਕਾਫ਼ੀ, ਮੰਮੀ.
130
00:11:34,625 --> 00:11:36,091
ਪੜਾਅ ਦੋ ਕੀ ਹੈ?
131
00:11:36,291 --> 00:11:39,333
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਨਾ ਦੇਖੋ।
ਉਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਉਲਕਾ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ।
132
00:11:46,666 --> 00:11:49,008
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?
133
00:11:49,208 --> 00:11:51,916
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਦਰਦ ਨਾਲੋਂ.
134
00:11:52,666 --> 00:11:53,625
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ...
135
00:11:54,541 --> 00:11:56,333
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋ।
136
00:11:57,916 --> 00:11:58,841
ਓਏ.
137
00:11:59,041 --> 00:12:00,166
ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
138
00:12:00,666 --> 00:12:03,508
ਖੈਰ, ਆਓ.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਅੱਧਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।
139
00:12:03,708 --> 00:12:07,675
ਅਸੀਂ ਉਹੀ ਕਰਾਂਗੇ ਜੋ ਇਨਸਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।
140
00:12:07,875 --> 00:12:09,050
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਭੱਜਾਂਗੇ, ਭਰਾ।
141
00:12:09,250 --> 00:12:10,883
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ...
142
00:12:11,083 --> 00:12:12,508
ਉਹ ਮਦਦ ਮੰਗਦੇ ਹਨ।
143
00:12:12,708 --> 00:12:14,425
ਉਹ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
144
00:12:14,625 --> 00:12:17,300
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਹਨੀ.
145
00:12:17,500 --> 00:12:19,466
ਮੈਂ ਮਾਸਕ ਹਟਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ...
146
00:12:19,666 --> 00:12:22,841
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਂ ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਦਿਓ ...
147
00:12:23,041 --> 00:12:24,708
ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਪੈਦਾ ਕਰੋ।
148
00:13:07,458 --> 00:13:08,500
ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖੋ!
149
00:14:27,458 --> 00:14:30,383
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
150
00:14:30,583 --> 00:14:32,333
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ.
151
00:15:04,583 --> 00:15:05,675
ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ!
152
00:15:05,875 --> 00:15:07,916
ਤੁਸੀਂ ਕਾਕਰੋਚ ਵਾਂਗ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?
153
00:15:11,916 --> 00:15:13,583
ਸੌਂ ਜਾਓ, ਕਾਕਰੋਚ.
154
00:16:32,958 --> 00:16:34,791
ਇਹ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਤੋਂ ਹੈ।
155
00:16:48,291 --> 00:16:49,875
ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!
156
00:16:51,416 --> 00:16:55,041
ਸ਼ਾਇਦ ਅਗਲੀ ਵਾਰ
ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਬਿਹਤਰ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।
157
00:17:14,041 --> 00:17:15,841
ਅਸੀਂ ਢਾਲ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਲੰਘ ਸਕਦੇ।
158
00:17:16,041 --> 00:17:17,166
ਆਓ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਰਹੀਏ।
159
00:17:23,500 --> 00:17:26,625
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚਾਲਾਂ
ਕੀ ਉਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਗੇ, ਕਾਇਰ?
160
00:17:28,166 --> 00:17:31,666
ਮੈਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਤਾਕਤਵਰ ਹਾਂ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।
161
00:17:32,250 --> 00:17:34,750
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਕੌਣ ਹੋ?
162
00:17:35,291 --> 00:17:38,550
ਮੈਂ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦਾ ਦੂਤ ਹਾਂ।
163
00:17:38,750 --> 00:17:41,625
ਮੈਂ ਬਿਨਾਂ ਬਰਾਬਰ ਦਾ ਚਾਲਬਾਜ਼ ਹਾਂ!
164
00:17:51,208 --> 00:17:52,708
ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਹਾਂ, ਭਰਾ।
165
00:17:58,958 --> 00:18:01,750
ਮੈਂ ਯੋਧਾ ਆਤਮਾ ਹਾਂ...
166
00:18:02,250 --> 00:18:03,758
ਪਾਪਾ ਲੈਗਬਾ।
167
00:18:03,958 --> 00:18:07,041
ਮੈਂ ਈਸ਼ੂ ਹਾਂ, ਮੌਤ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ!
168
00:18:21,625 --> 00:18:22,833
ਮੈ ਇਥੇ ਹਾਂ.
169
00:18:24,125 --> 00:18:25,041
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ
170
00:18:27,375 --> 00:18:28,208
ਹੈਲੋ!
171
00:18:34,708 --> 00:18:37,375
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਜੋ ਸਾਡਾ ਹੈ!
172
00:18:52,416 --> 00:18:55,041
ਉਹ ਮੇਰਾ ਹੈ!
173
00:18:59,083 --> 00:19:02,375
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
174
00:19:22,416 --> 00:19:24,000
ਹੁਣ!
175
00:19:57,250 --> 00:20:01,458
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਦੂਰ ਹੋ?
176
00:20:10,458 --> 00:20:11,333
ਨਹੀਂ!
177
00:20:12,041 --> 00:20:12,916
ਨਹੀਂ!
178
00:20:28,791 --> 00:20:31,666
ਇਹ... ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।
179
00:20:43,416 --> 00:20:45,333
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਹੋ!
180
00:20:46,000 --> 00:20:48,041
ਸਭ ਕੁਝ ਸੰਭਵ ਹੈ।
181
00:21:24,958 --> 00:21:27,383
ਏਸ਼ੁ, ਚੋਰਾਂ ਦਾ ਓਰੀਸ਼ਾ।
182
00:21:27,583 --> 00:21:29,500
ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ, ਛੋਟੇ ਭਰਾ.
183
00:22:25,333 --> 00:22:26,675
ਉਹ ਡਿੱਗ ਪਏ!
184
00:22:26,875 --> 00:22:27,958
ਨੰ.
185
00:22:30,791 --> 00:22:32,841
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
186
00:22:33,041 --> 00:22:34,341
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ.
187
00:22:34,541 --> 00:22:38,050
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਹਾਂ।
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। ਕਿੰਨਾ ਬੇਕਾਰ.
188
00:22:38,250 --> 00:22:38,966
ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ!
189
00:22:39,166 --> 00:22:40,925
ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ...
190
00:22:41,125 --> 00:22:43,166
ਉਹ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਅੱਜ ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ...
191
00:22:45,500 --> 00:22:48,833
ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।
192
00:22:49,500 --> 00:22:52,708
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ।
193
00:22:53,541 --> 00:22:55,625
ਤੁਸੀਂ ਖਾਸ ਹੋ...
194
00:22:56,166 --> 00:22:59,041
ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਲਈ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਿਣੀ ਰਹਾਂਗਾ।
195
00:23:00,041 --> 00:23:03,041
ਉਹ ਮੇਰੀਆਂ ਖਾਸ ਛੋਟੀਆਂ ਮਨੁੱਖੀ ਔਰਤਾਂ ਹਨ।
196
00:23:30,958 --> 00:23:31,875
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
197
00:23:32,583 --> 00:23:33,550
ਲਾਰਾ?
198
00:23:33,750 --> 00:23:36,041
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੁੱਟ ਰਹੇ ਹਨ।
199
00:23:53,666 --> 00:23:55,175
ਜਾਸੂਸ ਕਰਾਫਟ.
200
00:23:55,375 --> 00:23:56,583
ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
201
00:23:57,250 --> 00:24:00,341
ਕੁਝ ਹੋਰ ਘਾਤਕ ਘਟਨਾ
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
202
00:24:00,541 --> 00:24:01,716
ਫਿਲਹਾਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
203
00:24:01,916 --> 00:24:03,841
ਮੈਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਘਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
204
00:24:04,041 --> 00:24:05,466
ਮੈਂ ਯੋਗਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।
205
00:24:05,666 --> 00:24:07,458
ਅਤੇ ਡਾਂਸ ਕਲਾਸਾਂ.
206
00:24:08,416 --> 00:24:11,500
ਚੰਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਥੋੜਾ ਆਰਾਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ.
207
00:24:12,791 --> 00:24:14,916
ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
208
00:24:15,500 --> 00:24:17,633
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਲੇਡੀ ਕਰੌਫਟ।
209
00:24:17,833 --> 00:24:22,708
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ, ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਕਿ "ਪਿਤਾ ਵਰਗਾ, ਪੁੱਤਰ ਵਰਗਾ"।
210
00:24:23,625 --> 00:24:27,050
ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੇ,
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ।
211
00:24:27,250 --> 00:24:28,050
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
212
00:24:28,250 --> 00:24:32,416
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਦਾਨ ਲਈ।
213
00:24:32,916 --> 00:24:35,666
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ
ਅਸੀਂ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗੇ।
214
00:24:41,708 --> 00:24:43,458
ਇਹ ਉਦਾਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ.
215
00:24:44,125 --> 00:24:46,833
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਆਮ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸਟੇਜ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ...
216
00:24:47,333 --> 00:24:49,041
ਪਰ ਇਹ ਸਹੀ ਫੈਸਲਾ ਹੈ।
217
00:24:50,250 --> 00:24:52,008
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਇਹਨਾਂ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਸਨ ...
218
00:24:52,208 --> 00:24:54,791
ਪਰ ਉਹ ਸਾਰੇ ਉਸ ਦੇ ਨਹੀਂ ਸਨ।
219
00:25:00,541 --> 00:25:02,216
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਾਹਸ 'ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
220
00:25:02,416 --> 00:25:05,841
ਈਸ਼ੂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਬਣਾ ਦਿੱਤੀ
ਉਹ ਸਥਾਨ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
221
00:25:06,041 --> 00:25:07,708
ਇਹ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਹੈ।
222
00:25:08,750 --> 00:25:10,041
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
223
00:25:12,250 --> 00:25:13,416
ਯਾਤਰਾ ਲਈ.
224
00:25:13,916 --> 00:25:16,125
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਾਂਗਾ।
225
00:25:17,208 --> 00:25:20,550
ਘਰ ਰਹਿਣਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਸਰੇ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
226
00:25:20,750 --> 00:25:22,125
ਕੀ ਉਹ ਸੂਰ ਦੇ ਬਨ ਹਨ?
227
00:26:13,708 --> 00:26:14,625
ਪਿਤਾ...
228
00:26:17,958 --> 00:26:21,333
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।
229
00:26:42,000 --> 00:26:45,458
ਮੁੜ ਨਿਰਮਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।
230
00:27:08,875 --> 00:27:13,375
�ਨੇੜਤਾ ਚੇਤਾਵਨੀ!
231
00:27:30,375 --> 00:27:32,875
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਬੌਸ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
232
00:27:40,000 --> 00:27:44,708
�ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ
ਲਾਰਾ ਕ੍ਰਾਫਟ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਜਿੱਠਣਾ ਹੈ?
233
00:27:52,166 --> 00:27:56,791
ਟੌਮ ਰੇਡਰ: ਲਾਰਾ ਕ੍ਰਾਫਟ ਦੀ ਦੰਤਕਥਾ